“Hence, if the economic form, exchange, posits the equality of subjects in all directions, then the content, the material, individual as well as factual, that drives to exchange is freedom. Equality and freedom are thus not only respected in exchange based on exchange-values, but exchange of exchange-values is also the productive, real basis of all equality and freedom. As pure ideas they are only idealized expressions of the same; as developed in juridical, political, social relations they are only this basis with another exponent.”
Deutsch: "Wenn also die ökonomische Form, der Austausch, nach allen Seiten hin die Gleichheit der Subjekte setzt, so der Inhalt, der Stoff, individueller sowohl wie sachlicher, der zum Austausch treibt, die Freiheit. Gleichheit und Freiheit sind also nicht nur respektiert im Austausch, der auf Tauschwerten beruht, sondern der Austausch von Tauschwerten ist die produktive, reale Basis aller Gleichheit und Freiheit. Als reine Ideen sind sie bloß idealisierte Ausdrücke desselben; als entwickelt in juristischen, politischen, sozialen Beziehungen sind sie nur diese Basis in einer andren Potenz." Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie Dietz, Berlin 1974 S. 156.)
Footnote 113 of:
Social Ontology
Recasting Political Philosophy Through a Phenomenology of Whoness
.
No comments:
Post a Comment