Flohbär/Floe-bear

 The future of algorithmic translation?

Flohbär
sucht
Baude leer.

Floe-bear
looking for
bawdy lair.

Original:
Flaubert
à la recherche du
Baudelaire.

erledigt

risikoscheu
sicherheitsbesessen
freiheitsunfähig

abgerichtete hunde
ängstigen sich

verlangen mutlos
nach menschengerechter
bedürfnisbefriedigung